pierluigi

freut mich zu hören. und auch, dass hier jemand andrer als die üblichen verdächtigen vorbeischaut. also muchas gracias

vielen lieben dank

De nada. Crédito donde está debido el crédito.

es scheint der eindruck entstanden zu sein, dass ich spanisch kann: falsch:-)
das einzige was mir aus 3 Wochen Mexiko + Sprachkurs eingermaßen in Erinnerung geblieben ist, sind die 2 Stunden mit dem Aushilfslehrer C., der mich jeden morgen mit "ooooooohhhhh.....borrachooooooo" begrüßte, über spanische Kraftausdrücke
aber ich denke es heißt irgendwie Glückwünsche wo Glückwünsche passen o.ä und das ehrt doppelt und dreifach....me ruborizo

Scheinen lustige drei wochen gewesen zu sein, wenn jeden morgen ein borracho angebracht war.

lustig auf jeden fall...sicher einer meiner schönsten urlaube
allerdings hat el chico muy corto (!?) ein wenig übertrieben, wenn gleich ich mich nun schon seit fast 1 Jahr in einer phase befinde, die sich durchaus mit "Studentensein ausleben" beschreiben lässt, aber das Utrat stammt eher von meinen "morgenmuffel-qualitäten"

"bajo" - im zusammenhang mit körpergröße, glaub ich.